Giochi, attività sportive e divertimento in Svizzera: il patrimonio culturale è molto più di una cornice, questo è il motto delle Giornate europee del patrimonio che quest’anno si terranno il 10 e 11 settembre 2022.

Le Giornate europee del patrimonio sono nate per volontà del Consiglio d’Europa e dell’Unione Europea: oggi vi partecipano complessivamente 50 Paesi. In Svizzera vengono organizzate dall’Ufficio federale della cultura (UFC) e dal Centro nazionale d‘informazione sul patrimonio culturale (NIKE) e vengono effettuate dal 1994 sempre il secondo fine settimana di settembre. Grazie ai garanti del Servizio monumenti e dell’archeologia, in questo fine settimana vengono offerte visite guidate, visite ad atelier e a scavi, escursioni e altre manifestazioni.

La 29^a edizione delle Giornate europee del patrimonio si terrà il 10 e 11 settembre al motto di «Freizeit – Temps libre – Tempo libero – Temps liber». L’accento è posto sui siti di cultura, di relax e di sport, perché in Svizzera si trascorrono molte ore libere nelle località d’importanza storica.

Quest’anno la SCR sarà ospite, sabato 10 settembre, al Museum Schaffen di Winterthur. L’Area Sulzer, sulla quale è situato il museo, si è sviluppata passando da quartiere operaio a luogo per il tempo libero.

Insieme ci porremo le seguenti domande: come mantenere in vita le storie? Come vogliamo, ora e in futuro, tutelare il nostro patrimonio culturale?

In un workshop e nell’ambito di colloqui diretti, restauratrici e restauratori permetteranno ai partecipanti di farsi un’idea sul loro lavoro e consentiranno inoltre di assistere allo svolgimento delle loro diverse attività. Il Servizio monumenti offrirà inoltre, parallelamente alle visite guidate, una serie di informazioni storiche concernenti lo sviluppo edilizio di Winterthur e dell’Area Sulzer.

Troverete presto l’intero programma delle Giornate del patrimonio sotto:

https://www.nike-kulturerbe.ch/de/hereinspaziertch-denkmaltage/

Ritorna la Festa Romana di Augusta Raurica e la SCR vi partecipa con un suo stand informativo. 

Alla più grande Festa Romana della Svizzera partecipano oltre 500 operatori. Sono attesi circa 20'000 visitatrici e visitatori. Al nostro stand informativo verrà tematizzata la conservazione dell’arte e dei beni culturali e come questo venga reso possibile in una Festa Romana come Augusta Raurica. 

In questo contesto intravediamo l’opportunità di presentare noi stessi e la nostra professione in tutte le sue molteplici sfaccettature, di lavorare in rete e di trascorrere un paio d’ore molto proficue.

Da luglio trovate tutte le informazioni sotto

https://www.augustaraurica.ch/roemerfest

Invitation du groupe spécialisé SCR Médias et arts performatifs

Chères et chers membres de la SCR

C'est avec plaisir que nous vous invitons à une visite des deux institutions MASILugano (Museo d'arte della Svizzera italiana) et de la Phonothèque nationale suisse (Fonoteca nazionale svizzera) à Lugano.

Le matin, nous aurons un aperçu de l'histoire du VideoArt Festival Locarno, dont les archives vidéo sont aujourd'hui conservées par le MASILugano. Lorenzo Bianda, artiste vidéo et donateur de la collection, nous donnera une introduction historique et artistique au sujet. Ensuite, nous discuterons avec les restauratrices Sara de Bernardis et Viola Möckel des défis liés à la conservation d'une collection d'art média et vidéo aussi vaste.

L'après-midi, nous assisterons à une visite guidée avec Günther Giovannoni (responsable phonothèque national suisse) et Stefano Cavaglieri (responsable technique et informatique) de la Phonothèque nationale suisse et aurons l'occasion d'échanger avec les collaborateurs des domaines de la documentation, de la numérisation et de la conservation des supports sonores.

Date:      Lundi 25 juillet 2022

Rendez-vous matin : 09h45
MASI Lugano
Via Canova 10
6900 Lugano

Rendez-vous après-midi : 13h45
Phonothèque nationale suisse
Via Soldino 9
6900 Lugano

Programme :
10:00 Échange professionnel sur la collection d'art média et vidéo du MASILugano

12:00 Repas de midi en commun (facultatif)

14:00 Visite guidée de la Phonothèque nationale suisse

Dès 16:00 Apéro (facultatif)

Coûts : 
la visite du MASILugano ainsi que la visite guidée de la Phonothèque nationale suisse sont gratuites. Les frais de déplacement et les repas sont à votre charge.

Inscription :
jusqu'au 18 juillet 2022 à l'adresse: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute question ou suggestion.

Emilie Magnin et Géraldine Feller
Coordinatrices du groupe spécialisé Médias et arts performatifs

E.C.C.O. is very pleased to inform you of our latest activities! Please find attached the Flash News for June 2022, where you will find information on our latest meetings in Athens, links to documents and more.

Download: Flash News June 2022

Visita guidata per la sezione dipinti
17 giugno 2022, 15:00
Centro di raccolta del Museo nazionale svizzero, Affoltern a. Albis

La famiglia ugonotta Cannac, originaria di Lione e stabilitasi a Saint-Légier-La Chiésaz sulle rive del lago di Ginevra, portò dalla Francia la moda del teatro di società. Nel 1777, Pierre-Philippe de Cannac commissionò al pittore lionese Joseph Audibert quattro scenografie che rappresentano una cucina, un salone, un bosco con rovine e un giardino alla francese. Gli abitanti del castello di Hauteville mantennero la tradizione del teatro di compagnia, con alcune interruzioni, fino agli anni Venti, arricchendo anche la collezione con altre scene e un nuovo palcoscenico.

©S chweizerisches Nationalmuseum

Nel 2015 il Museo Nazionale Svizzero ha acquisito dal Castello di Hauteville, sul Lago di Ginevra, la collezione di scenografie, costumi e altri oggetti. Si tratta di uno dei pochi esempi di teatro d'epoca in Svizzera, il che lo rende una vera e propria curiosità.

Nell'ambito della riqualificazione dell'esposizione permanente al Castello di Prangins, queste scenografie barocche sono attualmente oggetto di conservazione e restauro presso il Centro delle Collezioni per poi essere allestite nella nuova esposizione permanente.

Fino a metà giugno i pannelli raffiguranti la cucina potranno essere mostrati ai visitatori, cogliamo quindi l'occasione per farci spiegare da Franziska Snape e Natalie Ellwanger la storia del teatro del Castello di Hauteville, il concetto di conservazione-restauro e l’intervento effettuato.

A conclusione della visita, sarete invitati a un piccolo aperitivo e all'opportunità di scambiare idee e creare contatti all'interno del gruppo specialistico.

Data: venerdì 17.06.2022

Orario:                                    15:00-17:00 visita guidata, seguita da un aperitivo.

Luogo:                                    Centro di raccolta del Museo nazionale svizzero
                                               Lindenmoosstrasse 1
                                               8910 Affoltern a. Albis

Partecipanti:                           max. 20

Registrazione:                        Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Termine di iscrizione:             13.06.2022

Quota di partecipazione:       CHF 10.-.